Полярный медвежонок Ларс должен спасти себя и других животных от клеток браконьеров. После длительной поездки домой с новым другом бурым медведем Леа, Ларс узнаёт, что его родители заболели. Леа и Ларс спешат на помощь. Чтобы принести родителям целебного мёда, Ларс пересекает линию снега впервые и узнаёт о лесе.
