В Конкарно находят тело местного судовладельца Гидаса Кюменеура с отверткой в груди. На теле есть сообщение на бретонском языке: «Traito ha!» («Ты, кто предал»). Капитан полиции Габриэль Ривьер отправляется на расследование и начинает сотрудничать с главой муниципальной полиции Магали Морваном.
