Мне кстати кажется или они порой неверно цифры переводят? Тут порой такой сюр из-за этого случается. То бой в котором от силы 10 секунд прошло уже длится якобы 30 с чем то, то двухметровый пузатый бугай весит 70 кг. Странные вещи творятся короче.
@dragons333, нагрузка - это не оправдание. "ТЫ" взялся за это, причем очень сомневаюсь что бесплатно, будь добр отрабатывай. Кроме того существуют редакторы, которые должны окончательно подгонять текст для дабберов... К тому же, они ж не от балды это озвучивают, а подгоняют дорожки под реплики, по крайней мере должны. Но судя по всему ничего этого не делается - ни дабберы не смотрят, что озвучивают, ни редакторы что либо не проверяют(да и существуют ли они вообще?) Поэтому я и говорю, что это "распи*дяйство". Слепленное просто что б было.
@Тренер, снисходительность не может исходить от человека презрительно относящегося к оппоненту?) давай тут не будем играть в детский сад: вот он начал нет вот он начал))
Не люблю подобные несостыковки: в предыдущей серии мы видели как кольцо попало к Бильбо. Тут же и его показали другим и как будто он его в земле нашёл. Нафиг так делать?!
