00:46:40 перевод неверный у ХД РЕЗКА - перевели как ОНА СПИТ С ТУНЕЯДЦЕМ , но он назвал его CORNERMAN - это помощник в углу ринга. Кстати в
Том фильме HD REZKA вообще не переводит некоторые важные слова и тупо пропускает их передавая общий смысл, но эти слова нужны, поэтому не рекомендую смотреть в этом переводе этот фильм. Вот еще пример "the most lucrative bloody nose in boxing history" на 00:58:15
Поддержите проект — смотрите без рекламы! Отключить рекламу 
1989 год. Кристи Рене Солтерс, дочь шахтёра из небольшого города в Западной Виргинии, открывает в себе талант к боксу. Её менеджером и тренером становится Джим Мартин, будущий муж. Кристи одерживает победы и становится олицетворением женского бокса, однако в личной жизни она сталкивается с насилием и издевательствами со стороны мужа. Теги: Биография, Драма, Спорт, США, Трейлер, WEB-DLRipПоддержите проект — смотрите без рекламы! Отключить рекламу Все обсуждения.Комментарии 4 Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться
|
